Files
dragonroll/frontend/i18n/locales/ca/campaigns.json
2026-10-14 14:07:52 +00:00

95 lines
6.7 KiB
JSON

{
"create": {
"name": "Nom", "description": "Descripció", "description-placeholder": "Escriu una breu descripció de la campanya...",
"enter": "Introdueix el nom de la campanya...", "color": "Color d'accent", "success": "Campanya creada correctament!"
},
"settings": {
"title": "Configuració de la campanya",
"tabs": { "basic": "Bàsic", "integrations": "Integracions" },
"name": "Nom de la campanya",
"color": "Color de la campanya",
"foundry-url": "URL de Foundry VTT",
"foundry-url-help": "Introdueix l'URL base de la instància de Foundry VTT que executa el mòdul Dragonroll Foundry.",
"saved": "S'ha desat la configuració de la campanya.",
"saving": "Desant...",
"services": {
"help": "Tots els serveis es connecten igual: demanen a Dragonroll un enllaç de registre, te'l mostren i tries aquesta campanya allà. Des d'aquí no es connecta res.",
"not-connected": "No connectat",
"unlink": "Desenllaça",
"unlinked": "{service} ja no està connectat amb aquesta campanya.",
"connected-by": "connectat per {user}",
"foundry": {
"name": "Foundry VTT",
"how": "Obre l'enllaç de Dragonroll des de la configuració del mòdul del teu món i tria aquesta campanya."
},
"discord": {
"name": "Discord",
"how": "Executa /dragonroll connect al teu servidor i tria aquesta campanya."
},
"obsidian": {
"name": "Obsidian",
"how": "Prem Connect to Dragonroll a la configuració del connector d'Obsidian i tria aquesta campanya."
}
},
"errors": {
"name-required": "Introdueix un nom per a la campanya.",
"invalid-foundry-url": "Introdueix una URL vàlida de Foundry VTT amb http o https."
}
},
"sidebar-label": "Campanya",
"synced": "Sincronitzat",
"sections": { "notes": "Notes", "actors": "Actors i personatges", "items": "Objectes", "maps": "Mapes" },
"actions": {
"new-note": "Nota nova", "new-folder": "Carpeta nova", "refresh": "Actualitza",
"create": "Crea {section}", "submit": "Crea", "edit": "Edita", "save": "Desa", "delete": "Suprimeix", "saving": "Desant...",
"collapse-sidebar": "Redueix la barra lateral", "expand-sidebar": "Expandeix la barra lateral"
},
"states": {
"loading": "Carregant...", "loading-notes": "Carregant notes...", "empty-notes": "Encara no hi ha notes en aquesta campanya.",
"empty-actors": "Encara no hi ha actors ni personatges.", "empty-items": "Encara no hi ha objectes en aquesta campanya.",
"empty-maps": "Encara no hi ha mapes en aquesta campanya."
},
"errors": { "load": "No s'han pogut carregar les entrades de la campanya." },
"create-entry": "Crea una entrada de campanya",
"fields": { "name": "Nom", "description": "Descripció" },
"actor": {
"new": "Actor o personatge nou", "type": "Tipus", "species": "Espècie", "class": "Classe",
"level": "Nivell", "level-short": "Nivell", "background": "Rerefons", "challenge-rating": "Grau de desafiament",
"challenge-rating-placeholder": "Per exemple, 1/4 o 3", "cr-short": "GD",
"types": { "character": "Personatge", "npc": "PNJ", "creature": "Criatura" }
},
"item": {
"new": "Objecte nou", "edit": "Edita l'objecte", "foundry-sync-note": "Els canvis en aquest objecte també s'apliquen al món del Foundry vinculat.",
"category": "Categoria", "rarity": "Raresa", "quantity": "Quantitat",
"quantity-short": "Quant.", "weight": "Pes (lb)", "properties": "Propietats", "properties-placeholder": "Per exemple, versàtil, subtil",
"categories": {
"weapon": "Arma", "armor": "Armadura", "shield": "Escut", "adventuring-gear": "Equip d'aventura",
"magic-item": "Objecte màgic", "consumable": "Consumible", "tool": "Eina", "treasure": "Tresor", "other": "Altre"
},
"rarities": { "common": "Comuna", "uncommon": "Poc comuna", "rare": "Rara", "very-rare": "Molt rara", "legendary": "Llegendària", "artifact": "Artefacte" }
},
"map": {
"new": "Mapa nou", "edit": "Edita el mapa",
"photo": "Imatge del mapa", "upload-photo": "Pujar imatge", "change-photo": "Canviar imatge",
"photo-hint": "Una foto o una digitalització del mapa. Es manté la imatge actual si no en tries una de nova.",
"grid-size": "Mida de la quadrícula (px)", "offset-x": "Desplaçament X (px)", "offset-y": "Desplaçament Y (px)",
"scale": "Escala (distància per cel·la)", "scale-help": "La distància que representa una cel·la de la quadrícula, com ara 5 peus.",
"summary": "Quadrícula de {size} px · {scale} per cel·la",
"save-error": "No s'ha pogut desar aquest mapa.",
"no-image": "Aquest mapa encara no té imatge.",
"zoom-in": "Apropar", "zoom-out": "Allunyar", "fit": "Ajustar a la finestra", "toggle-grid": "Mostrar la quadrícula",
"open-window": "Obre en una finestra", "anchored": "Ancorat"
},
"character-sheet": {
"title": "Fitxa de personatge", "name": "Nom del personatge", "class": "Classe", "subclass": "Subclasse", "unset-class": "Classe sense definir",
"level": "Nivell", "species": "Espècie", "unset-species": "Espècie sense definir", "edit": "Edita la fitxa", "cancel": "Cancel·la",
"saving": "Desant...", "save": "Desa la fitxa", "save-error": "No s'ha pogut desar aquesta fitxa de personatge.", "photo": "Foto", "upload-photo": "Pujar foto", "change-photo": "Canviar foto", "remove-photo": "Treure foto", "uploading-photo": "Pujant...", "photo-error": "No s'ha pogut pujar aquesta foto.", "ability-scores": "Característiques", "proficiency-bonus": "Bonificador de competència",
"combat": "Combat", "armor-class": "Classe d'armadura", "speed": "Velocitat", "proficiencies": "Competències",
"proficiencies-placeholder": "Afegeix salvacions, habilitats, armadures, armes, eines i idiomes...", "empty-proficiencies": "No hi ha competències afegides.",
"traits": "Trets", "traits-placeholder": "Afegeix trets, capacitats i altres detalls...", "empty-traits": "No hi ha trets afegits.",
"spells": "Conjurs", "spells-placeholder": "Escriu els conjurs, un per línia...", "empty-spells": "No hi ha conjurs afegits.",
"inventory": "Inventari", "add-item": "Afegeix un objecte", "carried-weight": "Pes transportat", "item-name": "Objecte",
"quantity": "Quant.", "weight-each": "Unitat (lb)", "total-weight": "Total (lb)", "actions": "Accions", "empty-inventory": "L'inventari és buit."
}
}