358 lines
16 KiB
JSON
358 lines
16 KiB
JSON
{
|
||
"app": {
|
||
"title": "Mathew · L'enciclopèdia de matemàtiques"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"close": "Tanca",
|
||
"cancel": "Cancel·la",
|
||
"confirm": "Confirma",
|
||
"delete": "Elimina",
|
||
"edit": "Edita",
|
||
"loading": "Carregant…",
|
||
"signOut": "Tanca la sessió",
|
||
"backHome": "Torna a l'inici",
|
||
"startWriting": "Comença a escriure",
|
||
"searchArticles": "Cerca articles",
|
||
"closeTab": "Tanca la pestanya",
|
||
"areYouSure": "N'estàs segur?",
|
||
"apiUnreachable": "No s'ha pogut connectar amb la wiki. Està en marxa el backend?",
|
||
"apiDown": "No s'ha pogut connectar amb l'API. Inicia el backend amb <code>npm run dev</code> a la carpeta <code>backend/</code> i torna-ho a provar.",
|
||
"apiShort": "No s'ha pogut connectar amb l'API. Inicia el backend amb <code>npm run dev</code> a <code>backend/</code>.",
|
||
"writtenIn": "Escrit en {lang}",
|
||
"tagChip": "etiqueta: {tag}",
|
||
"languageChip": "idioma: {lang}",
|
||
"clearTag": "Treu el filtre d'etiqueta",
|
||
"clearLanguage": "Treu el filtre d'idioma"
|
||
},
|
||
"sidebar": {
|
||
"home": "Inici de Mathew",
|
||
"search": "Cerca…",
|
||
"open": "Oberts",
|
||
"openAria": "Article obert ({n}) | Articles oberts ({n})",
|
||
"openTitle": "{n} article obert — ensenya'ls | {n} articles oberts — ensenya'ls",
|
||
"articles": "Articles",
|
||
"graph": "Graf",
|
||
"admin": "Admin",
|
||
"adminHint": "Administració — els comptes d'aquesta wiki",
|
||
"newArticle": "Article nou",
|
||
"signedInAs": "Sessió de {name} — perfil i compte",
|
||
"signInHint": "Iniciar sessió — llegir és lliure, escriure necessita un compte",
|
||
"collapse": "Controu la barra lateral",
|
||
"expand": "Expandeix la barra lateral",
|
||
"collapseLabel": "Controu"
|
||
},
|
||
"home": {
|
||
"metaTitle": "L'enciclopèdia de matemàtiques",
|
||
"metaDescription": "Una wiki moderna i col·laborativa de conceptes matemàtics — escrita en Markdown i renderitzada amb LaTeX.",
|
||
"hero": "La wiki de les <span class=\"gradient\">matemàtiques</span>",
|
||
"searchPlaceholder": "Cerca conceptes — prova «euler», «calculus», «probability»…",
|
||
"writeNew": "Escriure un article nou",
|
||
"random": "Mostrar un article a l'atzar",
|
||
"results": "{n} resultat | {n} resultats",
|
||
"recentlyUpdated": "Actualitzats recentment",
|
||
"emptyTitle": "No s'han trobat articles",
|
||
"emptyPlain": "Res no coincideix amb la teva cerca. Sigues el primer — escriu l'article.",
|
||
"emptyTag": "Res no coincideix amb la teva cerca de «{tag}». Sigues el primer — escriu l'article.",
|
||
"emptyLang": "Res no coincideix amb la teva cerca en {lang}. Sigues el primer — escriu l'article.",
|
||
"emptyTagLang": "Res no coincideix amb la teva cerca de «{tag}» en {lang}. Sigues el primer — escriu l'article."
|
||
},
|
||
"articles": {
|
||
"metaTitle": "Articles",
|
||
"metaDescription": "Tota la wiki d'un cop d'ull — quants articles hi ha i quins temes abasten.",
|
||
"hero": "Tots els <span class=\"gradient\">articles</span>",
|
||
"sub": "Tota la prestatgeria d'un cop d'ull — quant s'ha escrit i quins temes cobreix.",
|
||
"countOfTotal": "{shown} de {total} articles",
|
||
"articleCount": "{n} article | {n} articles",
|
||
"topicCount": "{n} tema | {n} temes",
|
||
"topicSearchPlaceholder": "Cerca temes — prova «calculus», «geometry»…",
|
||
"topicSearchAria": "Cerca temes",
|
||
"noTopic": "Cap tema coincideix amb «{q}».",
|
||
"filterByLanguage": "Filtra per idioma",
|
||
"writtenIn": "Escrits en",
|
||
"headingTagLang": "Articles amb l'etiqueta «{tag}» · en {lang}",
|
||
"headingTag": "Articles amb l'etiqueta «{tag}»",
|
||
"headingLang": "Articles en {lang}",
|
||
"headingAll": "Tots els articles",
|
||
"emptyNoTopicTitle": "No hi ha articles amb aquest tema",
|
||
"emptyNoLangTitle": "No hi ha articles en {lang}",
|
||
"emptyNoTopicsTitle": "Encara no hi ha temes",
|
||
"emptyFilteredText": "Aquest racó de la prestatgeria és ara entre articles.",
|
||
"emptyUntaggedText": "Cap article porta etiqueta. N'afegeix una a l'editor i apareixerà aquí.",
|
||
"emptyShowAll": "Mostra tots els articles",
|
||
"emptyNoneTitle": "Encara no hi ha articles",
|
||
"emptyNoneText": "La prestatgeria és buida. Sigues el primer — escriu l'article."
|
||
},
|
||
"admin": {
|
||
"metaTitle": "Administració",
|
||
"metaDescription": "Tots els comptes de la wiki — qui hi és i què pot fer, cadascun.",
|
||
"sessionExpired": "La sessió ha caducat — inicia-la de nou per obrir el tauler.",
|
||
"roleChangeFailed": "No s'ha pogut canviar aquest rol.",
|
||
"deleteFailed": "No s'ha pogut eliminar aquest compte.",
|
||
"gateHeading": "Inicia sessió per administrar",
|
||
"gateText": "Aquesta pàgina enumera tots els comptes de la wiki, per això es reserva a qui l'administra. Inicia sessió amb un compte que tingui aquest rol.",
|
||
"forAdmins": "Només per a administradors",
|
||
"forAdminsText": "Aquesta pàgina enumera tots els comptes de la wiki, per això es manté fora de l'abast dels membres ordinaris. Un altre administrador ha de donar aquest rol al teu compte.",
|
||
"backToArticles": "Torna als articles",
|
||
"hero": "Tauler d'<span class=\"gradient\">administració</span>",
|
||
"sub": "Tothom qui té compte aquí — qui són i què poden fer.",
|
||
"accountCount": "{n} compte | {n} comptes",
|
||
"adminTally": "{n} admin | {n} admins",
|
||
"memberTally": "{n} membre | {n} membres",
|
||
"you": "tu",
|
||
"roleAdmin": "Admin",
|
||
"roleMember": "Membre",
|
||
"joined": "Alta: {date}",
|
||
"selfNote": "un altre administrador et canvia el rol o et elimina",
|
||
"emptyTitle": "Encara no hi ha comptes",
|
||
"emptyText": "Ningú ha obert un compte a la wiki. El primer serà el seu administrador.",
|
||
"confirmDeleteTitle": "Vols eliminar aquest compte?",
|
||
"confirmDeleteMessage": "{username} perd el compte per sempre i ja no hi podrà iniciar sessió. Els articles que va escriure es queden a la wiki.",
|
||
"confirmDeleteButton": "Elimina el compte",
|
||
"confirmKeepButton": "Conserva'l"
|
||
},
|
||
"graph": {
|
||
"metaTitle": "Graf",
|
||
"metaDescription": "Tota la wiki com un mapa — cada article un node, cada enllaç entre ells una aresta.",
|
||
"emptyTitle": "Res a connectar encara",
|
||
"emptyText": "El graf necessita almenys un article. Escriu el primer — i mira com apareix.",
|
||
"fit": "Ajusta el graf a la pantalla",
|
||
"zoomIn": "Acosta",
|
||
"zoomOut": "Allunya",
|
||
"relayout": "Recalcula la disposició"
|
||
},
|
||
"reader": {
|
||
"notFoundTitle": "Aquest article no existeix (encara)",
|
||
"notFoundText": "No hi ha res a <code>{path}</code>. Tu mateix pots escriure'n la primera versió — només cal Markdown.",
|
||
"writeTopic": "Escriure aquest tema",
|
||
"loadFailTitle": "No s'ha pogut carregar l'article",
|
||
"noVersionTitle": "No hi ha versió en {lang} (encara)",
|
||
"noVersionText": "No hi ha res escrit a <code>{path}</code>. Potser l'article existeix en un altre idioma — o pots escriure tu aquesta versió."
|
||
},
|
||
"editor": {
|
||
"gateStart": "Inicia sessió per començar un article",
|
||
"gateEdit": "Inicia sessió per editar «{title}»",
|
||
"newTitle": "Article nou",
|
||
"translateTitle": "Traduir l'article",
|
||
"editTitle": "Editar l'article",
|
||
"metaTranslate": "Traduir {title}",
|
||
"metaEditing": "Editant {title}",
|
||
"nothingToEdit": "Res a editar aquí",
|
||
"nothingToTranslate": "Res a traduir",
|
||
"noArticleAt": "No hi ha cap article a <code>{path}</code>.",
|
||
"createInstead": "Crear-lo en canvi",
|
||
"backToSearch": "Torna a la cerca",
|
||
"discardHint": "Desfés totes les edicions des de l'últim desat i surt de l'editor",
|
||
"discard": "Descarta els canvis",
|
||
"discardConfirm": "Vols descartar els canvis?",
|
||
"discardNew": "Es perdrà tot el que has escrit fins ara.",
|
||
"discardVersions": "Es perdran les edicions de {n} versions lingüèstiques fetes des de l'últim desat.",
|
||
"discardOne": "Es perdran les edicions de «{title}» fetes des de l'últim desat.",
|
||
"keepEditing": "Continua editant",
|
||
"saving": "Desant…",
|
||
"publishTranslation": "Publicar la traducció",
|
||
"publishArticle": "Publicar l'article",
|
||
"saveVersions": "Desar {n} versions",
|
||
"saveChanges": "Desar els canvis",
|
||
"translating": "Traduint",
|
||
"translatingTail": "— l'original ja és a l'editor; escriu-hi la teva versió a sobre.",
|
||
"languages": "Idiomes",
|
||
"editVersion": "Edita la versió en {name}",
|
||
"unsavedChanges": "canvis sense desar",
|
||
"addLanguage": "+ Idioma",
|
||
"addLanguageHint": "Afegeix l'article en un altre idioma",
|
||
"titleLabel": "Títol",
|
||
"titlePlaceholder": "p. ex. La desigualtat de Cauchy–Schwarz",
|
||
"urlLabel": "URL:",
|
||
"tagsLabel": "Etiquetes",
|
||
"tagsHint": "— separades per comes",
|
||
"tagsPlaceholder": "àlgebra lineal, desigualtats, demostracions",
|
||
"languageLabel": "Idioma",
|
||
"languageHint": "— l'idioma d'aquesta versió",
|
||
"alreadyWritten": "— ja escrit",
|
||
"languageTaken": "Aquest article ja existeix en aquest idioma",
|
||
"contentLabel": "Contingut",
|
||
"contentHint": "— Markdown amb LaTeX ($inline$ i $$display$$)",
|
||
"seedHeading": "Comença amb un títol",
|
||
"seedTerms": "Defineix els termes i enuncia el resultat:",
|
||
"modeWrite": "Escriure",
|
||
"modeSplit": "Partit",
|
||
"modePreview": "Vista prèvia",
|
||
"cheatsheet": "Full d'ajuda",
|
||
"cheatsheetHint": "Full d'ajuda — LaTeX, enllaços, Markdown",
|
||
"fullscreen": "Pantalla completa",
|
||
"exitFullscreenHint": "Sortir de pantalla completa (Esc)",
|
||
"enterFullscreen": "Entrar en pantalla completa",
|
||
"exitFullscreen": "Sortir de pantalla completa",
|
||
"livePreview": "Vista prèvia en directe",
|
||
"noPreview": "Res a previsualitzar encara.",
|
||
"versionNeedsTitle": "La versió en {name} necessita un títol.",
|
||
"titleRequired": "Cal un títol.",
|
||
"sessionExpired": "La sessió ha caducat — inicia-la de nou.",
|
||
"saveFailed": "No s'ha pogut desar l'article. Està en marxa el backend?",
|
||
"leaveGuard": "Tens canvis sense desar. Vols sortir sense desar?",
|
||
"thisArticle": "aquest article"
|
||
},
|
||
"cheatsheet": {
|
||
"title": "Full d'ajuda",
|
||
"closeAria": "Tanca el full d'ajuda",
|
||
"links": "Enllaços",
|
||
"linkByTitle": "enllaç a un article per títol",
|
||
"linkOwnWording": "enllaç amb les teves paraules",
|
||
"linkWebPage": "enllaç a una pàgina web",
|
||
"bareUrl": "un URL solt esdevé un enllaç",
|
||
"math": "Matemàtiques (LaTeX)",
|
||
"inline": "en línia",
|
||
"display": "fórmula en bloc, a la seva pròpia línia",
|
||
"numberSets": "conjunts numèrics",
|
||
"sumsEtc": "sumes, integrals, fraccions, arrels",
|
||
"text": "Text",
|
||
"boldItalic": "<strong>negreta</strong> i <em>cursiva</em>",
|
||
"struckOut": "<s>ratllat</s>",
|
||
"shadedCode": "fragment de codi ombrejat",
|
||
"fencedBlock": "bloc de codi amb ressaltat",
|
||
"blocks": "Blocs",
|
||
"headings": "encapçalaments — ## i ### omplen l'índex",
|
||
"bulletList": "llista amb pics",
|
||
"numberedList": "llista numerada",
|
||
"blockquote": "cita",
|
||
"tableRows": "files de taula, amb una regla --- de capçalera",
|
||
"hr": "regla horitzontal",
|
||
"shortcuts": "Dreceres",
|
||
"saveShortcut": "desa l'article",
|
||
"tabIndent": "sagna a l'editor",
|
||
"escHelp": "tanca aquesta ajuda i després surt de pantalla completa"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Configuració",
|
||
"closeAria": "Tanca la configuració",
|
||
"appearance": "Aparença",
|
||
"appearanceHint": "Tria com es veu Mathew per a tu.",
|
||
"themeAria": "Tema de color",
|
||
"themeLight": "Clar",
|
||
"themeDark": "Fosc",
|
||
"accent": "Color d'accente",
|
||
"accentHint": "S'usa a enllaços, botons i realçats.",
|
||
"accentName": "accente {name}",
|
||
"accentViolet": "violeta",
|
||
"accentPurple": "porpra",
|
||
"accentOcean": "oceà",
|
||
"accentTeal": "verd blavós",
|
||
"accentForest": "bosc",
|
||
"accentAmber": "ambre",
|
||
"accentRose": "rosa",
|
||
"accentSlate": "pisarra",
|
||
"language": "Idioma",
|
||
"languageHint": "L'idioma en què Mathew et parla. Si has iniciat sessió, es desa amb el teu compte.",
|
||
"languageAria": "Idioma de la interfície"
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"signin": "Iniciar sessió",
|
||
"signup": "Crear un compte",
|
||
"signupTab": "Crear compte",
|
||
"signupSubmit": "Crear el compte i iniciar sessió",
|
||
"busy": "Un moment…",
|
||
"tabsAria": "Inici de sessió",
|
||
"username": "Nom d'usuari",
|
||
"usernamePlaceholder": "p. ex. emmy_noether",
|
||
"password": "Contrasenya",
|
||
"passwordHint": "— com a mínim 8 caràcters",
|
||
"haveAccount": "Ja tens compte?",
|
||
"newToMathew": "Nou a Mathew?",
|
||
"expiredProfile": "La sessió ha caducat — inicia-la de nou per canviar el teu compte."
|
||
},
|
||
"gate": {
|
||
"heading": "Inicia sessió per escriure",
|
||
"text": "La wiki és de lectura lliure per a tothom. Un compte és el que et permet afegir-hi coses.",
|
||
"fine": "Encara no tens compte? Crear-ne un només necessita un nom i una contrasenya."
|
||
},
|
||
"profile": {
|
||
"title": "Perfil",
|
||
"closeAria": "Tanca el perfil",
|
||
"picture": "Foto de perfil",
|
||
"pictureHint": "Es mostra al costat del teu nom. Retallada en cercle.",
|
||
"uploading": "Pujant…",
|
||
"changePicture": "Canviar la foto",
|
||
"choosePicture": "Triar foto",
|
||
"remove": "Treure",
|
||
"readFileFailed": "No s'ha pogut llegir aquest fitxer.",
|
||
"notReadable": "Aquest fitxer no és una imatge que el navegador pugui llegir.",
|
||
"drawFailed": "El navegador no ha pogut dibuixar aquesta imatge.",
|
||
"notAnImage": "Això no és un fitxer d'imatge.",
|
||
"uploadFailed": "No s'ha pogut pujar aquesta imatge.",
|
||
"readFailed": "No s'ha pogut llegir aquesta imatge.",
|
||
"removeFailed": "No s'ha pogut treure la imatge.",
|
||
"username": "Nom d'usuari",
|
||
"usernameHint": "Lletres, números, punt, guió o guió baix — de 3 a 30 caràcters.",
|
||
"saving": "Desant…",
|
||
"save": "Desa",
|
||
"nameRequired": "Cal un nom.",
|
||
"nameFailed": "No s'ha pogut canviar el nom.",
|
||
"nameSaved": "Nom desat.",
|
||
"password": "Contrasenya",
|
||
"passwordHint": "Com a mínim 8 caràcters.",
|
||
"currentPassword": "Contrasenya actual",
|
||
"newPassword": "Contrasenya nova",
|
||
"changePassword": "Canviar la contrasenya",
|
||
"passwordFailed": "No s'ha pogut canviar la contrasenya.",
|
||
"passwordChanged": "Contrasenya canviada."
|
||
},
|
||
"search": {
|
||
"placeholder": "Cerca articles per títol o etiqueta…",
|
||
"clear": "Esborra la cerca",
|
||
"apiDown": "No s'ha pogut connectar amb l'API — està en marxa el backend?",
|
||
"noMatch": "Cap article coincideix amb <strong>«{q}»</strong>.",
|
||
"idle": "Comença a escriure per cercar a la wiki.",
|
||
"navigate": "navega",
|
||
"open": "obre",
|
||
"close": "tanca",
|
||
"allResults": "Tots els resultats de «{q}»"
|
||
},
|
||
"recent": {
|
||
"title": "Vists recentment",
|
||
"aria": "Articles vistos recentment"
|
||
},
|
||
"toc": {
|
||
"title": "Contingut",
|
||
"aria": "Índex de continguts"
|
||
},
|
||
"card": {
|
||
"kickerArticle": "Article",
|
||
"kickerTranslation": "Traducció",
|
||
"existsIn": "Existeix en: {names}",
|
||
"updated": "actualitzat el {date}"
|
||
},
|
||
"pane": {
|
||
"aria": "Article: {title}",
|
||
"spineHint": "{title} · fes clic per tornar a aquesta pàgina · esc per tancar",
|
||
"readFailTitle": "Aquesta pàgina no s'ha pogut llegir",
|
||
"readFailText": "L'article a <code>{path}</code> no ha respost. Està en marxa el backend?",
|
||
"lastEdited": "Última edició: {date}",
|
||
"topicsLabel": "Temes:"
|
||
},
|
||
"book": {
|
||
"openAria": "Articles oberts",
|
||
"chipHint": "{title} · fes clic per obrir · esc per tancar",
|
||
"dockAria": "Pàgines que esperen al llibre",
|
||
"dockHint": "{title} · fes clic per tornar a aquesta pàgina",
|
||
"deleteConfirm": "Vols eliminar «{title}» per sempre? Això no es pot desfer.",
|
||
"deleteFailed": "No s'ha pogut eliminar l'article. Està en marxa el backend?"
|
||
},
|
||
"articleActions": {
|
||
"aria": "Accions de l'article"
|
||
},
|
||
"accountActions": {
|
||
"aria": "Accions del compte",
|
||
"forUser": "Accions de {username}",
|
||
"removeAdmin": "Treure admin",
|
||
"makeAdmin": "Fer admin"
|
||
},
|
||
"langMenu": {
|
||
"hintSignedIn": "Llegir aquest article en un altre idioma — o escriure'n un",
|
||
"hint": "Llegir aquest article en un altre idioma",
|
||
"aria": "Idiomes",
|
||
"readIn": "Llegir en",
|
||
"writeIn": "Escriure en",
|
||
"writeArticleIn": "Escriure aquest article en {name}"
|
||
}
|
||
}
|