More things

frontend/i18n/locales/es.json

@@ -4,6 +4,7 @@
   },
   "common": {
     "close": "Cerrar",
+    "done": "Listo",
     "cancel": "Cancelar",
     "confirm": "Confirmar",
     "delete": "Eliminar",
@@ -19,9 +20,7 @@
     "apiDown": "No se pudo conectar con la API. Inicia el backend con <code>npm run dev</code> en la carpeta <code>backend/</code> y vuelve a intentarlo.",
     "apiShort": "No se pudo conectar con la API. Inicia el backend con <code>npm run dev</code> en <code>backend/</code>.",
     "writtenIn": "Escrito en {lang}",
-    "tagChip": "etiqueta: {tag}",
     "languageChip": "idioma: {lang}",
-    "clearTag": "Quitar el filtro de etiqueta",
     "clearLanguage": "Quitar el filtro de idioma"
   },
   "sidebar": {
@@ -34,6 +33,9 @@
     "graph": "Grafo",
     "admin": "Admin",
     "adminHint": "Administración — las cuentas de esta wiki",
+    "requests": "Solicitudes",
+    "requestsHint": "Solicitudes — aprueba o rechaza lo que proponen los miembros",
+    "requestsWaiting": "{n} solicitud de edición pendiente | {n} solicitudes de edición pendientes",
     "newArticle": "Artículo nuevo",
     "signedInAs": "Sesión de {name} — perfil y cuenta",
     "signInHint": "Iniciar sesión — leer es libre, escribir necesita una cuenta",
@@ -61,18 +63,13 @@
     "metaDescription": "Toda la wiki de un vistazo — cuántos artículos hay y qué temas abarcan.",
     "hero": "Todos los <span class=\"gradient\">artículos</span>",
     "sub": "Toda la estantería de un vistazo — cuánto se ha escrito y qué temas cubre.",
-    "countOfTotal": "{shown} de {total} artículos",
+    "backToTopics": "Volver a los temas",
     "articleCount": "{n} artículo | {n} artículos",
     "topicCount": "{n} tema | {n} temas",
-    "topicSearchPlaceholder": "Busca temas — prueba «calculus», «geometry»…",
-    "topicSearchAria": "Buscar temas",
-    "noTopic": "Ningún tema coincide con «{q}».",
     "filterByLanguage": "Filtrar por idioma",
     "writtenIn": "Escritos en",
     "headingTagLang": "Artículos con la etiqueta «{tag}» · en {lang}",
     "headingTag": "Artículos con la etiqueta «{tag}»",
-    "headingLang": "Artículos en {lang}",
-    "headingAll": "Todos los artículos",
     "emptyNoTopicTitle": "No hay artículos con este tema",
     "emptyNoLangTitle": "No hay artículos en {lang}",
     "emptyNoTopicsTitle": "Aún no hay temas",
@@ -84,7 +81,7 @@
   },
   "admin": {
     "metaTitle": "Administración",
-    "metaDescription": "Todas las cuentas de la wiki — quién está aquí y qué puede hacer cada una.",
+    "metaDescription": "Todas las cuentas de la wiki y el rol que cada una tiene.",
     "sessionExpired": "La sesión ha caducado — inicia sesión otra vez para abrir el panel.",
     "roleChangeFailed": "No se pudo cambiar ese rol.",
     "deleteFailed": "No se pudo eliminar esa cuenta.",
@@ -94,7 +91,6 @@
     "forAdminsText": "Esta página enumera todas las cuentas de la wiki, por eso se mantiene fuera del alcance de los miembros ordinarios. Otro administrador debe dar ese rol a tu cuenta.",
     "backToArticles": "Volver a los artículos",
     "hero": "Panel de <span class=\"gradient\">administración</span>",
-    "sub": "Todos los que tienen cuenta aquí — quiénes son y qué pueden hacer.",
     "accountCount": "{n} cuenta | {n} cuentas",
     "adminTally": "{n} admin | {n} admins",
     "memberTally": "{n} miembro | {n} miembros",
@@ -108,7 +104,47 @@
     "confirmDeleteTitle": "¿Eliminar esta cuenta?",
     "confirmDeleteMessage": "{username} pierde su cuenta definitivamente y ya no podrá iniciar sesión. Los artículos que escribió siguen en la wiki.",
     "confirmDeleteButton": "Eliminar cuenta",
-    "confirmKeepButton": "Conservarla"
+    "confirmKeepButton": "Conservarla",
+    "proposalsHeading": "Solicitudes de edición",
+    "proposalWaitingTally": "{n} pendiente | {n} pendientes",
+    "proposalsEmptyTitle": "Sin solicitudes de edición",
+    "proposalsEmptyText": "Cuando un miembro cambia un artículo o escribe uno nuevo, llega aquí como una propuesta: aprueba una y se publicará en la wiki.",
+    "statusPending": "Pendiente",
+    "statusApproved": "Aprobada",
+    "statusRejected": "Rechazada",
+    "actionApproved": "aprobada",
+    "actionRejected": "rechazada",
+    "decidedBy": "{action} por {username} · {date}",
+    "wantsToChange": "quiere cambiar",
+    "wantedToChange": "quiso cambiar",
+    "wantsToCreate": "quiere crear",
+    "wantedToCreate": "quiso crear",
+    "articleGone": "un artículo que ya no existe",
+    "newArticle": "artículo nuevo",
+    "approve": "Aprobar",
+    "reject": "Rechazar",
+    "approveFailed": "No se pudo aplicar ese cambio.",
+    "rejectFailed": "No se pudo rechazar esa solicitud.",
+    "proposalStale": "El artículo cambió después de enviar esto: aprobar reemplaza lo que dice ahora.",
+    "fieldTitle": "Título",
+    "fieldContent": "Texto",
+    "fieldTags": "Etiquetas",
+    "fieldNone": "Sin cambios visibles",
+    "asSent": "Como estaba al enviarlo",
+    "asNewPage": "La dirección que solicita",
+    "nothingHereYet": "Todavía no hay nada escrito en esta dirección: la solicitud pide que se cree la página.",
+    "asProposed": "Como se propone",
+    "details": "Detalles",
+    "hideDetails": "Ocultar detalles",
+    "decidedHeading": "{n} solicitud decidida | {n} solicitudes decididas"
+  },
+  "requests": {
+    "metaTitle": "Solicitudes de edición",
+    "metaDescription": "Todos los cambios que han propuesto los miembros: aprueba uno y se publica en la wiki.",
+    "hero": "Revisión de <span class=\"gradient\">solicitudes</span>",
+    "gateHeading": "Inicia sesión para revisar solicitudes",
+    "gateText": "Esta página guarda los cambios que proponen los miembros, así que está reservada a quienes administran la wiki. Inicia sesión con una cuenta que tenga ese rol.",
+    "forAdminsText": "Esta página guarda los cambios que proponen los miembros, por eso se mantiene fuera del alcance de los miembros ordinarios. Otro administrador debe dar ese rol a tu cuenta."
   },
   "graph": {
     "metaTitle": "Grafo",
@@ -124,6 +160,7 @@
     "notFoundTitle": "Este artículo no existe (todavía)",
     "notFoundText": "No hay nada en <code>{path}</code>. Puedes escribir tú la primera versión — solo hace falta Markdown.",
     "writeTopic": "Escribir este tema",
+    "backToArticles": "Volver a los artículos abiertos",
     "loadFailTitle": "No se pudo cargar el artículo",
     "noVersionTitle": "No hay versión en {lang} (todavía)",
     "noVersionText": "No hay nada escrito en <code>{path}</code>. El artículo puede existir en otro idioma — o puedes escribir tú esta versión."
@@ -190,7 +227,13 @@
     "sessionExpired": "La sesión ha caducado — inicia sesión otra vez.",
     "saveFailed": "No se pudo guardar el artículo. ¿Está el backend en marcha?",
     "leaveGuard": "Tienes cambios sin guardar. ¿Salir sin guardar?",
-    "thisArticle": "este artículo"
+    "thisArticle": "este artículo",
+    "proposalNotice": "Eres miembro de la wiki: tus cambios se envían a la administración como una propuesta; nada se escribe en la página hasta que alguien la aprueba.",
+    "proposalNoticeCreate": "Eres miembro de la wiki: los artículos nuevos se envían a la administración como una propuesta; no se publica nada hasta que alguien la aprueba.",
+    "submitProposal": "Enviar propuesta",
+    "proposalSentTitle": "Solicitud enviada",
+    "proposalSent": "Tus cambios se han enviado a la administración para su revisión. El artículo mantiene su texto actual hasta que alguien apruebe la solicitud.",
+    "proposalSentCreate": "Tu artículo nuevo se ha enviado a la administración para su revisión. Aparecerá en la wiki cuando alguien apruebe la solicitud."
   },
   "cheatsheet": {
     "title": "Chuleta de escritura",
@@ -240,10 +283,7 @@
     "accentForest": "bosque",
     "accentAmber": "ámbar",
     "accentRose": "rosa",
-    "accentSlate": "pizarra",
-    "language": "Idioma",
-    "languageHint": "El idioma en que Mathew te habla. Se guarda en tu cuenta si has iniciado sesión.",
-    "languageAria": "Idioma de la interfaz"
+    "accentSlate": "pizarra"
   },
   "auth": {
     "signin": "Iniciar sesión",
@@ -294,7 +334,10 @@
     "newPassword": "Contraseña nueva",
     "changePassword": "Cambiar la contraseña",
     "passwordFailed": "No se pudo cambiar la contraseña.",
-    "passwordChanged": "Contraseña cambiada."
+    "passwordChanged": "Contraseña cambiada.",
+    "language": "Idioma",
+    "languageHint": "El idioma en que Mathew te habla. Se guarda en tu cuenta.",
+    "languageAria": "Idioma de la interfaz"
   },
   "search": {
     "placeholder": "Busca artículos por título o etiqueta…",