More things

frontend/i18n/locales/ca.json

@@ -4,6 +4,7 @@
   },
   "common": {
     "close": "Tanca",
+    "done": "Fet",
     "cancel": "Cancel·la",
     "confirm": "Confirma",
     "delete": "Elimina",
@@ -19,9 +20,7 @@
     "apiDown": "No s'ha pogut connectar amb l'API. Inicia el backend amb <code>npm run dev</code> a la carpeta <code>backend/</code> i torna-ho a provar.",
     "apiShort": "No s'ha pogut connectar amb l'API. Inicia el backend amb <code>npm run dev</code> a <code>backend/</code>.",
     "writtenIn": "Escrit en {lang}",
-    "tagChip": "etiqueta: {tag}",
     "languageChip": "idioma: {lang}",
-    "clearTag": "Treu el filtre d'etiqueta",
     "clearLanguage": "Treu el filtre d'idioma"
   },
   "sidebar": {
@@ -34,6 +33,9 @@
     "graph": "Graf",
     "admin": "Admin",
     "adminHint": "Administració — els comptes d'aquesta wiki",
+    "requests": "Sol·licituds",
+    "requestsHint": "Sol·licituds — aprova o rebutja el que proposen els membres",
+    "requestsWaiting": "{n} sol·licitud d'edició pendent | {n} sol·licituds d'edició pendents",
     "newArticle": "Article nou",
     "signedInAs": "Sessió de {name} — perfil i compte",
     "signInHint": "Iniciar sessió — llegir és lliure, escriure necessita un compte",
@@ -61,18 +63,13 @@
     "metaDescription": "Tota la wiki d'un cop d'ull — quants articles hi ha i quins temes abasten.",
     "hero": "Tots els <span class=\"gradient\">articles</span>",
     "sub": "Tota la prestatgeria d'un cop d'ull — quant s'ha escrit i quins temes cobreix.",
-    "countOfTotal": "{shown} de {total} articles",
+    "backToTopics": "Torna als temes",
     "articleCount": "{n} article | {n} articles",
     "topicCount": "{n} tema | {n} temes",
-    "topicSearchPlaceholder": "Cerca temes — prova «calculus», «geometry»…",
-    "topicSearchAria": "Cerca temes",
-    "noTopic": "Cap tema coincideix amb «{q}».",
     "filterByLanguage": "Filtra per idioma",
     "writtenIn": "Escrits en",
     "headingTagLang": "Articles amb l'etiqueta «{tag}» · en {lang}",
     "headingTag": "Articles amb l'etiqueta «{tag}»",
-    "headingLang": "Articles en {lang}",
-    "headingAll": "Tots els articles",
     "emptyNoTopicTitle": "No hi ha articles amb aquest tema",
     "emptyNoLangTitle": "No hi ha articles en {lang}",
     "emptyNoTopicsTitle": "Encara no hi ha temes",
@@ -84,7 +81,7 @@
   },
   "admin": {
     "metaTitle": "Administració",
-    "metaDescription": "Tots els comptes de la wiki — qui hi és i què pot fer, cadascun.",
+    "metaDescription": "Tots els comptes de la wiki i el rol que cada un té.",
     "sessionExpired": "La sessió ha caducat — inicia-la de nou per obrir el tauler.",
     "roleChangeFailed": "No s'ha pogut canviar aquest rol.",
     "deleteFailed": "No s'ha pogut eliminar aquest compte.",
@@ -94,7 +91,6 @@
     "forAdminsText": "Aquesta pàgina enumera tots els comptes de la wiki, per això es manté fora de l'abast dels membres ordinaris. Un altre administrador ha de donar aquest rol al teu compte.",
     "backToArticles": "Torna als articles",
     "hero": "Tauler d'<span class=\"gradient\">administració</span>",
-    "sub": "Tothom qui té compte aquí — qui són i què poden fer.",
     "accountCount": "{n} compte | {n} comptes",
     "adminTally": "{n} admin | {n} admins",
     "memberTally": "{n} membre | {n} membres",
@@ -108,7 +104,47 @@
     "confirmDeleteTitle": "Vols eliminar aquest compte?",
     "confirmDeleteMessage": "{username} perd el compte per sempre i ja no hi podrà iniciar sessió. Els articles que va escriure es queden a la wiki.",
     "confirmDeleteButton": "Elimina el compte",
-    "confirmKeepButton": "Conserva'l"
+    "confirmKeepButton": "Conserva'l",
+    "proposalsHeading": "Sol·licituds d'edició",
+    "proposalWaitingTally": "{n} pendent | {n} pendents",
+    "proposalsEmptyTitle": "Cap sol·licitud d'edició",
+    "proposalsEmptyText": "Quan un membre canvia un article o n'escriu un de nou, arriba aquí com una proposta: aprova-la i es publicarà al wiki.",
+    "statusPending": "Pendent",
+    "statusApproved": "Aprovada",
+    "statusRejected": "Rebutjada",
+    "actionApproved": "aprovada",
+    "actionRejected": "rebutjada",
+    "decidedBy": "{action} per {username} · {date}",
+    "wantsToChange": "vol canviar",
+    "wantedToChange": "va voler canviar",
+    "wantsToCreate": "vol crear",
+    "wantedToCreate": "va voler crear",
+    "articleGone": "un article que ja no existeix",
+    "newArticle": "article nou",
+    "approve": "Aprova",
+    "reject": "Rebutja",
+    "approveFailed": "No s'ha pogut aplicar aquest canvi.",
+    "rejectFailed": "No s'ha pogut rebutjar aquesta sol·licitud.",
+    "proposalStale": "L'article va canviar després d'enviar això: aprovar substitueix el que diu ara.",
+    "fieldTitle": "Títol",
+    "fieldContent": "Text",
+    "fieldTags": "Etiquetes",
+    "fieldNone": "Sense canvis visibles",
+    "asSent": "Com era quan es va enviar",
+    "asNewPage": "L'adreça que sol·licita",
+    "nothingHereYet": "Encara no hi ha res escrit en aquesta adreça: la sol·licitud demana que es creï la pàgina.",
+    "asProposed": "Com es proposa",
+    "details": "Detalls",
+    "hideDetails": "Amaga els detalls",
+    "decidedHeading": "{n} sol·licitud decidida | {n} sol·licituds decidides"
+  },
+  "requests": {
+    "metaTitle": "Sol·licituds d'edició",
+    "metaDescription": "Tots els canvis que els membres han proposat: aprova'n un i es publica a la wiki.",
+    "hero": "Revisió de <span class=\"gradient\">sol·licituds</span>",
+    "gateHeading": "Inicia sessió per revisar les sol·licituds",
+    "gateText": "Aquesta pàgina guarda els canvis que proposen els membres, per això es reserva a qui administra la wiki. Inicia sessió amb un compte que tingui aquest rol.",
+    "forAdminsText": "Aquesta pàgina guarda els canvis que proposen els membres, per això es manté fora de l'abast dels membres ordinaris. Un altre administrador ha de donar aquest rol al teu compte."
   },
   "graph": {
     "metaTitle": "Graf",
@@ -124,6 +160,7 @@
     "notFoundTitle": "Aquest article no existeix (encara)",
     "notFoundText": "No hi ha res a <code>{path}</code>. Tu mateix pots escriure'n la primera versió — només cal Markdown.",
     "writeTopic": "Escriure aquest tema",
+    "backToArticles": "Torna als articles oberts",
     "loadFailTitle": "No s'ha pogut carregar l'article",
     "noVersionTitle": "No hi ha versió en {lang} (encara)",
     "noVersionText": "No hi ha res escrit a <code>{path}</code>. Potser l'article existeix en un altre idioma — o pots escriure tu aquesta versió."
@@ -190,7 +227,13 @@
     "sessionExpired": "La sessió ha caducat — inicia-la de nou.",
     "saveFailed": "No s'ha pogut desar l'article. Està en marxa el backend?",
     "leaveGuard": "Tens canvis sense desar. Vols sortir sense desar?",
-    "thisArticle": "aquest article"
+    "thisArticle": "aquest article",
+    "proposalNotice": "Ets membre del wiki: els teus canvis s'envien a l'administració com una proposta; no s'escriu res a la pàgina fins que algú l'aprovi.",
+    "proposalNoticeCreate": "Ets membre del wiki: els articles nous s'envien a l'administració com una proposta; no es publica res fins que algú l'aprovi.",
+    "submitProposal": "Envia la proposta",
+    "proposalSentTitle": "Sol·licitud enviada",
+    "proposalSent": "Els teus canvis s'han enviat a l'administració perquè els revisi. L'article manté el text actual fins que algú aprovi la sol·licitud.",
+    "proposalSentCreate": "El teu article nou s'ha enviat a l'administració perquè el revisi. Apareixerà al wiki quan algú aprovi la sol·licitud."
   },
   "cheatsheet": {
     "title": "Full d'ajuda",
@@ -240,10 +283,7 @@
     "accentForest": "bosc",
     "accentAmber": "ambre",
     "accentRose": "rosa",
-    "accentSlate": "pisarra",
-    "language": "Idioma",
-    "languageHint": "L'idioma en què Mathew et parla. Si has iniciat sessió, es desa amb el teu compte.",
-    "languageAria": "Idioma de la interfície"
+    "accentSlate": "pisarra"
   },
   "auth": {
     "signin": "Iniciar sessió",
@@ -294,7 +334,10 @@
     "newPassword": "Contrasenya nova",
     "changePassword": "Canviar la contrasenya",
     "passwordFailed": "No s'ha pogut canviar la contrasenya.",
-    "passwordChanged": "Contrasenya canviada."
+    "passwordChanged": "Contrasenya canviada.",
+    "language": "Idioma",
+    "languageHint": "L'idioma en què Mathew et parla. Es desa amb el teu compte.",
+    "languageAria": "Idioma de la interfície"
   },
   "search": {
     "placeholder": "Cerca articles per títol o etiqueta…",