Files
dragonroll/frontend/i18n/locales/es/campaigns.json
Aran Roig 1c98af69b2
Some checks failed
Test / test (push) Failing after 2s
Build and Deploy Nuxt / build (push) Successful in 27s
Kjkdjskdjs
2026-10-19 19:26:22 +02:00

148 lines
10 KiB
JSON

{
"create": {
"name": "Nombre", "description": "Descripción", "description-placeholder": "Escribe una breve descripción de la campaña...",
"enter": "Introduce el nombre de la campaña...", "color": "Color de acento", "success": "¡Campaña creada correctamente!"
},
"settings": {
"title": "Ajustes de la campaña",
"tabs": { "basic": "Básico", "integrations": "Integraciones" },
"name": "Nombre de la campaña",
"color": "Color de la campaña",
"foundry-url": "URL de Foundry VTT",
"foundry-url-help": "Introduce la URL base de la instancia de Foundry VTT que ejecuta el módulo Dragonroll Foundry.",
"saved": "Se han guardado los ajustes de la campaña.",
"saving": "Guardando...",
"services": {
"not-connected": "Sin conectar",
"unlink": "Desvincular",
"unlinked": "{service} ya no está conectado a esta campaña.",
"connected-by": "conectado por {user}",
"foundry": {
"name": "Foundry VTT",
"how": "Abre el enlace de Dragonroll desde los ajustes del módulo de tu mundo y elige esta campaña."
},
"discord": {
"name": "Discord",
"how": "Ejecuta /dragonroll connect en tu servidor y elige esta campaña."
},
"obsidian": {
"name": "Obsidian",
"how": "Pulsa Connect to Dragonroll en los ajustes del plugin de Obsidian y elige esta campaña."
}
},
"errors": {
"name-required": "Introduce un nombre para la campaña.",
"invalid-foundry-url": "Introduce una URL válida de Foundry VTT con http o https."
}
},
"sidebar-label": "Campaña",
"synced": "Sincronizado",
"sections": { "notes": "Notas", "actors": "Actores y personajes", "items": "Objetos", "maps": "Mapas" },
"actions": {
"new-note": "Nueva nota", "new-folder": "Nueva carpeta", "refresh": "Actualizar",
"create": "Crear {section}", "submit": "Crear", "edit": "Editar", "save": "Guardar", "delete": "Eliminar", "saving": "Guardando...",
"collapse-sidebar": "Contraer barra lateral", "expand-sidebar": "Expandir barra lateral"
},
"folders": {
"toggle": "Muestra o oculta la carpeta {name}",
"rename": "Renombrar", "color": "Color", "default": "Por defecto", "delete": "Eliminar carpeta",
"move-to": "Mover a carpeta...", "root": "Raíz"
},
"foundry-import": {
"run": "Forzar importación desde Foundry",
"done": "Importado desde Foundry: {imported} nuevos, {updated} actualizados.",
"error": "No se ha podido importar desde el mundo de Foundry vinculado."
},
"states": {
"loading": "Cargando...", "loading-notes": "Cargando notas...", "empty-notes": "Aún no hay notas en esta campaña.",
"empty-actors": "Aún no hay actores ni personajes.", "empty-items": "Aún no hay objetos en esta campaña.",
"empty-maps": "Aún no hay mapas en esta campaña."
},
"errors": { "load": "No se pudieron cargar las entradas de la campaña." },
"create-entry": "Crear entrada de campaña",
"fields": { "name": "Nombre", "description": "Descripción" },
"actor": {
"new": "Nuevo actor o personaje", "type": "Tipo", "species": "Especie", "class": "Clase",
"level": "Nivel", "level-short": "Nivel", "background": "Trasfondo", "challenge-rating": "Valor de desafío",
"challenge-rating-placeholder": "Por ejemplo, 1/4 o 3", "cr-short": "VD",
"types": { "character": "Personaje", "npc": "PNJ", "creature": "Criatura" }
},
"item": {
"new": "Nuevo objeto", "edit": "Editar objeto", "foundry-sync-note": "Los cambios en este objeto también se aplican al mundo de Foundry vinculado.",
"category": "Categoría", "rarity": "Rareza",
"weight": "Peso (lb)", "properties": "Propiedades", "properties-placeholder": "Por ejemplo, versátil, sutil",
"sheet": {
"icon": "Icono del objeto", "choose-icon": "Elegir tu propio icono", "change-icon": "Cambiar icono",
"uploading": "Subiendo...", "upload-error": "No se pudo subir este icono.",
"foundry-icon": "Usar el icono de Foundry", "remove-icon": "Quitar el icono", "save-error": "No se pudo guardar este objeto.",
"no-description": "Sin descripción añadida."
},
"icon-picker": {
"intro": "¿De dónde debe salir el icono de este objeto?",
"upload": "Subir icono", "upload-hint": "Elige una imagen de este dispositivo.",
"foundry": "Cargar desde Foundry", "foundry-hint": "Recorre los iconos que incluye tu mundo de Foundry."
},
"categories": {
"weapon": "Arma", "armor": "Armadura", "shield": "Escudo", "adventuring-gear": "Equipo de aventura",
"magic-item": "Objeto mágico", "consumable": "Consumible", "tool": "Herramienta", "treasure": "Tesoro", "other": "Otro"
},
"rarities": { "common": "Común", "uncommon": "Poco común", "rare": "Raro", "very-rare": "Muy raro", "legendary": "Legendario", "artifact": "Artefacto" }
},
"map": {
"new": "Nuevo mapa", "edit": "Editar mapa",
"photo": "Imagen del mapa", "upload-photo": "Subir imagen", "change-photo": "Cambiar imagen",
"photo-hint": "Una foto o un escaneo del mapa. Se mantiene la imagen actual si no eliges una nueva.",
"grid-size": "Tamaño de la cuadrícula (px)", "offset-x": "Desplazamiento X (px)", "offset-y": "Desplazamiento Y (px)",
"scale": "Escala (distancia por celda)", "scale-help": "La distancia que representa una celda de la cuadrícula, como 5 pies.",
"summary": "Cuadrícula de {size} px · {scale} por celda",
"save-error": "No se pudo guardar este mapa.",
"no-image": "Este mapa aún no tiene imagen.",
"zoom-in": "Acercar", "zoom-out": "Alejar", "fit": "Ajustar a la ventana", "toggle-grid": "Mostrar cuadrícula",
"open-window": "Abrir en una ventana", "anchored": "Anclado",
"pins": {
"add": "Fija una nota aquí", "none": "Aún no hay notas que fijar",
"open": "Abrir nota", "remove": "Quitar el marcador",
"error": "No se pudieron cambiar los marcadores de este mapa.",
"note-error": "No se pudo leer esta nota. Puede que se haya eliminado."
},
"tokens": {
"token": "Ficha", "drag": "Arrastra este actor sobre un mapa para colocarlo",
"drop-hint": "Suelta para colocar al actor en este mapa",
"open": "Abrir hoja de personaje", "remove": "Quitar la ficha",
"error": "No se pudieron cambiar las fichas de este mapa."
}
},
"link-preview": {
"open-character": "Abrir hoja de personaje",
"open-item": "Abrir hoja de objeto",
"no-description": "No hay descripción añadida.",
"not-found": "Esta entrada ya no está en la campaña.",
"close": "Cerrar la vista previa"
},
"character-sheet": {
"title": "Hoja de personaje", "name": "Nombre del personaje", "class": "Clase", "subclass": "Subclase", "unset-class": "Clase sin definir",
"tabs": { "abilities": "Características", "inventory": "Inventario", "traits": "Rasgos", "spells": "Conjuros" },
"level": "Nivel", "species": "Especie", "unset-species": "Especie sin definir", "edit": "Editar hoja", "cancel": "Cancelar",
"saving": "Guardando...", "save": "Guardar hoja", "save-error": "No se pudo guardar esta hoja de personaje.", "photo": "Foto", "upload-photo": "Subir foto", "change-photo": "Cambiar foto", "remove-photo": "Quitar foto", "uploading-photo": "Subiendo...", "photo-error": "No se pudo subir esta foto.", "ability-scores": "Características", "proficiency-bonus": "Bonificador por competencia",
"combat": "Combate", "armor-class": "Clase de armadura", "speed": "Velocidad", "initiative": "Iniciativa",
"hit-points": "Puntos de golpe", "max-hit-points": "Puntos de golpe máximos", "hit-dice": "Dados de golpe", "max-hit-dice": "Dados de golpe máximos", "proficiencies": "Competencias",
"proficiencies-placeholder": "Añade armaduras, armas y cualquier otra competencia del personaje...", "empty-proficiencies": "No hay competencias añadidas.",
"saving-throws": "Tiradas de salvación", "skills": "Habilidades",
"abilities": { "str": "Fuerza", "dex": "Destreza", "con": "Constitución", "int": "Inteligencia", "wis": "Sabiduría", "cha": "Carisma" },
"skill-names": {
"acrobatics": "Acrobacias", "animalHandling": "Trato con animales", "arcana": "Arcano", "athletics": "Atletismo",
"deception": "Engaño", "history": "Historia", "insight": "Perspicacia", "intimidation": "Intimidación",
"investigation": "Investigación", "medicine": "Medicina", "nature": "Naturaleza", "perception": "Percepción",
"performance": "Interpretación", "persuasion": "Persuasión", "religion": "Religión", "sleightOfHand": "Manualidades",
"stealth": "Sigilo", "survival": "Supervivencia"
},
"tools": "Herramientas", "tools-placeholder": "Escribe las herramientas, una por línea...", "empty-tools": "Sin competencias con herramientas.",
"languages": "Idiomas", "languages-placeholder": "Escribe los idiomas, uno por línea...", "empty-languages": "Sin idiomas.",
"traits": "Rasgos", "traits-placeholder": "Añade rasgos, capacidades y otros detalles...", "empty-traits": "No hay rasgos añadidos.",
"spells": "Conjuros", "spells-placeholder": "Escribe los conjuros, uno por línea...", "empty-spells": "No hay conjuros añadidos.",
"inventory": "Inventario", "add-item": "Añadir objeto", "carried-weight": "Peso transportado", "item-name": "Objeto",
"quantity": "Cant.", "weight-each": "Unidad (lb)", "total-weight": "Total (lb)", "actions": "Acciones", "empty-inventory": "El inventario está vacío.",
"currency": "Monedas", "currency-units": { "pp": "PP", "gp": "GP", "ep": "EP", "sp": "SP", "cp": "CP" }, "item-icon": "Icono"
}
}