This commit is contained in:
2026-10-29 15:21:05 +01:00
parent bb85881cac
commit bc05b63083
36 changed files with 4654 additions and 5080 deletions

View File

@@ -1,13 +1,14 @@
// Natural language -> card pseudocode through an OpenRouter-hosted model.
// The model is told to emit pseudocode only, and the answer is parsed before
// it reaches the editor, so prose or a guess never becomes an implementation.
// Natural language -> card source through an OpenRouter-hosted model.
// The model is told to emit the JavaScript card DSL only, and the answer is
// parsed before it reaches the editor, so prose or a guess never becomes an
// implementation.
import type { Card } from '../cards.js'
import { compileImplementation } from './implementations.js'
export const DEFAULT_MODEL = 'google/gemini-2.5-flash-lite'
const ENDPOINT = 'https://openrouter.ai/api/v1/chat/completions'
const MAX_TOKENS = 700
const MAX_TOKENS = 1200
export class TranslationError extends Error {
readonly status: number
@@ -22,160 +23,164 @@ export class TranslationError extends Error {
// Kept compact: it is both the model's only context and the format contract.
// Anything not listed here is rejected by the parser, so the model must not
// invent operations.
export const PSEUDO_GUIDE = `Pseudocode is line-oriented. Ability headers sit at column 0 and end with a colon. Their effects are indented two spaces, one call per line. Semicolons separate multiple effects on one line.
export const SOURCE_GUIDE = `The source is a JavaScript expression evaluated by a safe interpreter. It is never run as JavaScript: only the names listed here exist.
Multi-face cards use "## <exact face name>" lines, one section per face, in card order. Use "(no abilities)" for a face with none. A leading "# Card [status]" line is optional and not needed.
A card exports its type line and an array of abilities:
Ability headers:
on <trigger>[ if <condition>][ (may)]:
activate <cost>[, <cost>...][ if <condition>][ (N/turn)][ (sorcery speed)][ (may)]:
static[ if <condition>]:
spell[(may)]:
keyword <Keyword>[ value]
keywords <Keyword>, <Keyword>
additional cost[(may)]: <cost>
chapter <I>, <II>[(may)]:
level <min>-<max>[: <power>/<toughness>]
level <min>+[: <power>/<toughness>]
level_pt(<power>/<toughness>)
export default card('Creature — Human Cleric', [
triggered(when.enters(self), [gainLife(you, 1)]),
activated([tapCost()], [addMana(you, mana('{G}'))]),
])
Triggers:
enters(target), dies(target), attacks(target), blocks(target), attacks_or_blocks(target),
enters_or_attacks(target), enters_or_dies(target), leaves_battlefield(target),
deals_damage(target, player|creature|permanent|any), deals_combat_damage(...),
upkeep(you|opponent|each_player), end_step(...), begin_combat(...),
first_main_phase(...), postcombat_main_phase(...), becomes_level(N),
cast(you|opponent|each_player, <spell selector>|any spell[, targets this][, or copy][, #N each turn]),
draw(you|opponent|each_player[, #N each turn]), counter_placed(target[, counter]),
becomes_target(target), gain_life(you|opponent|each_player), lose_life(...)
Multi-face cards export face sections in card order:
export default faces(
face('Front', 'Instant', [ ...abilities ]),
face('Back', 'Creature — Human', [ ...abilities ]),
)
Abilities:
keyword('Flying') one keyword
keyword('Ward', '{2}') keyword with a value
keywords('Flying', 'Trample') several simple keywords
triggered(event, [effects], { condition, optional })
activated([costs], [effects], { condition, timing: 'sorcery', activationsPerTurn, optional })
staticAbility([staticEffects], { condition })
spell([effects], { optional })
additionalCost([costs], { optional })
alternativeCost([costs], { condition })
overload('{6}{U}')
chapter(['I', 'II'], [effects], { optional })
levelBand(min, max, power, toughness) max may be null
levelPt(power, toughness)
unsupported('short reason', 'original oracle text')
Any effect list (triggered, activated, staticAbility, spell, chapter, ifThen,
schedule and each modal mode) takes an array or a callback: () => effect, or
() => { effect; effect }.
Triggers (when.*):
enters(target), dies(target), attacks(target), blocks(target), attacksOrBlocks(target),
entersOrAttacks(target), entersOrDies(target), leavesBattlefield(target),
dealsDamage(target, 'player'|'creature'|'permanent'|'any', { combat }),
upkeep(who), endStep(who), beginCombat(who), firstMainPhase(who), postcombatMainPhase(who),
cast(who, spellSelector, { targetsSelf, orCopy, ordinal }), becomesLevel(N),
draw(who, ordinal), counterPlaced(target, counter), becomesTarget(target),
lifeGained(who), lifeLost(who)
who is you, opponent or eachPlayer.
Selectors (chainable):
permanents, cards, creatures
.withType('land'), .withSubtype('dragon'), .withSupertype('legendary')
.withColor('white'|'blue'|'black'|'red'|'green'|'colorless')
.withoutType('creature'), .withKeyword('flying'), .withoutKeyword('flying')
.other(), .tapped(), .untapped(), .attacking(), .token(), .nontoken()
.equipped(), .enchanted(), .youControl(), .opponentControls(), .controlledBy('you'|'opponent'|'any')
.ownedBy('you'|'opponent'), .named('Name'), .inZone('battlefield'|'hand'|'graveyard'|'library'|'exile'|'stack'|'command')
.withCounter('+1/+1', 1), .powerAtLeast(N), .powerAtMost(N), .toughnessAtLeast(N),
.toughnessAtMost(N), .manaValueAtLeast(N), .manaValueAtMost(N), .matchingAny()
Targets:
this, the triggering object, the chosen target, any target, target player,
target opponent, each opponent, each player, target player or planeswalker,
target spell, target ability, target <selector>, each <selector>,
up to N target <selector>, N <selector>, this or <selector>, divided(<max>[, <selector>])
self, triggerSubject, previousTarget, anyTarget, targetPlayerOrPlaneswalker
target(selector, { count, upTo, includeSelf }) one target
each(selector) every matching object
pick(selector, { count, upTo }) choose without targeting
divided(N, selector) or divided('any', selector) damage divided among targets
targetSpell(selector), targetAbility(selector)
target(you|opponent|eachOpponent|eachPlayer|targetPlayer|thatPlayer|itsController|itsOwner)
Selectors begin with optional state words: other, tapped, untapped, attacking, token,
equipped, enchanted. Then optional colors (white blue black red green colorless),
supertypes, subtypes, and types. Suffixes: "you control", "an opponent controls",
"you own", "you don't own", "with <keyword>", "without <keyword>",
"power N+" / "power N or less", "toughness N+" / "toughness N or less",
"mana value N+" / "mana value N or less", "named <name>",
"from a graveyard", "from a library", "from a hand", "in exile", "on the battlefield", "on the stack".
Values: a number, X, itsPower, itsToughness, count(selector), cardsInHand(player),
maxCardsInHand(), maxOpponentCount(selector), totalManaValue(selector),
totalPower(selector), anyNumber(), eventAmount()
Values: a number, X, count(<selector>), its power, its toughness,
cards in your hand, cards in that player's hand, total power of <selector>,
total mana value of <selector>, greatest number of <selector> an opponent controls,
that much, any number.
Costs:
manaCost('{2}{G}'), tapCost(), untapCost(), tapOther(selector), energyCost(N),
loyalty(N), payLife(value), discardCost(value, { player, random }), sacrificeCost(selector),
sacrificeSelf(), exileSelf(), exileFromGraveyard(selector, amount), reveal(selector),
choice([[cost, ...], [cost, ...]]), returnToHandCost(selector), behold(selector),
waterbend(value), blight(value), chooseCost('text'), putCounterCost(counter, selector),
removeCountersCost(counter, amount, selector), forage(), collectEvidence(N), millCost(value)
Costs: {T}, {Q}, {2}{G}, {E} xN, +1 loyalty, -2 loyalty, pay N life,
discard N card(s)[ at random], discard your hand, sacrifice this, sacrifice <selector>,
tap <selector>, exile this from a graveyard, exile N <selector> from your graveyard,
reveal <selector> from your hand, return <selector> to its owner's hand,
behold <selector>, waterbend <value>, blight <value>, choose <text>,
put <counter> counter on <selector>, forage, collect evidence N, mill N card(s).
A choice is written (cost or cost) or (cost + cost).
Effects, one call per line:
damage(target, amount[, from source])
damage_divided(amount, target)
draw(player, amount)
discard(player, amount[, at random])
mill(player, amount)
gain_life(player, amount)
lose_life(player, amount)
pump(target, power/toughness[, duration])
set_pt(target, power/toughness[, duration])
grant(target, Keyword[ value][, duration])
put_counters(target, counter, amount)
remove_counters(target, counter, amount)
proliferate()
create_token(player, amount, [tapped ]power/toughness colors subtypes types[ with keyword, keyword])
destroy(target), exile(target), tap(target), untap(target), regenerate(target)
sacrifice(player, target[, unless cost])
counter(spell|ability, target[, unless cost])
return_to_hand(target), put_on_top(target)
return_to_battlefield(target[, tapped][, transformed][, amount counter counters])
scry(player, amount), surveil(player, amount)
search(player, selector, amount, to hand|battlefield|graveyard|top|bottom[, tapped][, shuffle])
shuffle(player)
add_mana(player, {G}{G} | amount mana of any color)
fight(a, b)
energy(player, amount)
attach(this, target)
restrict(target, cant_attack|cant_block|doesnt_untap[, duration])
prevent_damage(target, amount|all[, duration])
prevent_combat_damage(target, amount|all[, duration])
gain_control(target[, duration])
emblem("text")
transform(target)
pay(cost)
look_top(player, amount[, reorder])
level_up(N)
put_from_among(amount[, selector], to hand|graveyard|battlefield|top|bottom)
dig(amount, up to? pick [selector] to hand|battlefield[ tapped], rest bottom|graveyard|top[ any|random][, optional])
Other keyword actions: action_name(target) or action_name(amount, detail)
Nested blocks:
if <condition>:
<effects>
choose <min>[-<max>]:
1. <effects separated by ;>
2. <effects separated by ;>
schedule(next_upkeep|next_end_step):
<effects>
Effects:
damage(target, amount, fromSource), damageDivided(amount, target)
draw(player, amount), discard(player, amount, { random }), mill(player, amount)
gainLife(player, amount), loseLife(player, amount)
pump(target, power, toughness, duration), setPt(target, power, toughness, { duration })
grant(target, keyword, { value, duration }), putCounters(target, counter, amount)
removeCounters(target, counter, amount), proliferate()
createToken(player, amount, token({ types, subtypes, colors, power, toughness, keywords, tapped }))
createToken(player, amount, copyOf(target, { notLegendary }))
destroy(target), exile(target), sacrifice(player, target, unlessCost)
counter('spell'|'ability', target, unlessCost), returnToHand(target)
returnToBattlefield(target, { tapped, transformed, counters: { counter, amount } })
putOnTop(target), tap(target), untap(target), scry(player, amount), surveil(player, amount)
search(player, selector, amount, { destination, tapped, shuffle, zones, split })
shuffle(player), addMana(player, mana('{G}{G}') | anyColor(value, { oneColor, restriction }))
fight(a, b), regenerate(target), energy(player, amount), attach(target)
restrict(target, 'cant_attack'|'cant_block'|'doesnt_untap', duration)
keywordAction('action name', { target, amount, detail })
preventDamage(target, amount | 'all', { combatOnly, duration })
gainControl(target, duration), emblem('text'), transform(target)
pay([costs]), ifThen(condition, [effects]), modal(min, max, [[effects], [effects]])
lookTop(player, amount, { reorder }), schedule('next_upkeep'|'next_end_step', [effects])
levelUp(N), putFromAmong(player, amount, { selector, destination }), dig(player, amount, { ... })
exileGraveyards(), hideaway(amount), playExiled(player, { free })
Static effects:
pump(target, power/toughness)
grant(target, Keyword[ value])
restrict(target, rule[ detail][ if <condition>])
enters_tapped(target[, unless <condition>])
enters_with_counters(target, counter, amount)
grant_ability(target):
<one ability block>
set_pt(target[, base], power/toughness|?)
control(target)
choose(creature_type|color|card_name|player|opponent|number)
replace(dies|leaves_battlefield|discard|draw[, target], instead exile|return_to_hand|return_to_library|prevent)
cost_reduction(target, amount|{R}{G}[, if <condition>])
staticPump(target, power, toughness), staticGrant(target, keyword, { value })
grantAbility(target, ability), staticRestrict(target, rule, { value, comparison, detail, condition })
entersTapped(target, { unless }), entersWithCounters(target, counter, amount)
staticSetPt(target, power, toughness, { base }), control(target)
choose('creature_type'|'color'|'card_name'|'player'|'opponent'|'number')
replace(what, { target, instead }), costReduction(target, amount | '{R}{G}', { condition })
costIncrease(amount, { spellType }), searchRestriction('you'|'opponent', amount),
exileInsteadOfGraveyard('you'|'opponent')
Common conditions: you control <selector>, you control at least N <selector>,
an opponent controls <selector>, it is your turn, it isn't your turn,
this is tapped, this is untapped, this is attacking, <player> has at least N life,
<player> has at most N life, <player> has N+ cards in their graveyard,
<player> has no cards in hand, a creature died this turn,
you gained at least N life this turn, you drew N+ cards this turn,
you cast it from your hand, this is in your graveyard, this is on the battlefield,
you're the monarch, you have the initiative, it was kicked,
you've cast a spell this turn, you've cast a noncreature spell this turn,
no creatures attacked this turn, you do, you don't, otherwise.
Conditions:
youControl(selector, atLeast), opponentControls(selector, atLeast), yourTurn(),
notYourTurn(), sourceTapped(), sourceUntapped(), sourceAttacking(),
lifeAtLeast(player, N), lifeAtMost(player, N), lifeAboveStarting(player, N),
cardsInGraveyard(player, N), handEmpty(player), creatureDiedThisTurn('you'|'opponent'),
youGainedLifeThisTurn(N), youDrewCardsThisTurn(N), spellsCastLastTurn(who, N),
noSpellsLastTurn(), attackedThisTurn(), youAttackedThisTurn(),
defendingPlayerControls(selector), targets(selector), wasKicked(), youCastIt({ fromHand }),
inGraveyard(), onBattlefield(), monarch(), initiative(), citysBlessing(), suspended(),
bargained(), wasCreature(), opponentLostLifeThisTurn(), lifeChangedThisTurn(),
descendedThisTurn(), permanentLeftBattlefieldThisTurn(), nonlandPermanentsEnteredThisTurn(N),
attackedWithTotalPower(N), yourCreaturesTotalPower(N), opponentControlsMoreLands(),
distinctPowers(N), graveyardCardTypes(N), noObjects(selector), cardsInHandAtMost(who, N),
notTheirTurn(), noAttackers(), opponentPoison(N), tributeNotPaid(), hadCounters(counter),
manaFromTreasure(), manaSpent(N), noManaSpent(), manaSymbolSpent('{G}'), kickedWith('{2}'),
moreCardsThanEachOpponent(), firstCombatPhase(), notToken(), castSpellThisTurn({ noncreature }),
fullParty(), graveyardCount(selector, N), creaturePowerGreaterThanBase('power'|'toughness'),
ifYouDo(), ifYouDont(), otherwise(), youControlCommander(), distinctNames(selector, N),
opponentDamagedThisTurn(N), attackedWithCreatures(N), libraryAtMost(N)
Durations: permanent (default), until end of turn, until your next turn,
until end of combat, until its controller's next untap step,
for as long as this remains on the battlefield.
Durations: permanent (default), untilEndOfTurn, untilYourNextTurn,
untilEndOfYourNextTurn, untilEndOfCombat, untilControllersNextUntapStep,
whileSourceOnBattlefield.
Players: you, opponent, each_opponent, each_player, target_player, that_player,
its_controller, its_owner.
Players: you, opponent, eachOpponent, eachPlayer, targetPlayer, thatPlayer,
itsController, itsOwner.
Example:
on enters(this):
gain_life(you, 1)
activate {T}:
add_mana(you, {G})
export default card('Creature — Human Cleric', [
triggered(when.enters(self), [gainLife(you, 1)]),
activated([tapCost()], [addMana(you, mana('{G}'))]),
spell([draw(you, 2)]),
])`
spell:
draw(you, 2)`
const SYSTEM_PROMPT = `You translate Magic: The Gathering card text into the card pseudocode language below.
const SYSTEM_PROMPT = `You translate Magic: The Gathering card text into the JavaScript card source language below.
Output rules:
- Answer with pseudocode only. No explanation, no code fences, no card header, no comments.
- Use only the syntax below. Never invent an operation or a keyword argument.
- If an ability cannot be expressed, use: unsupported (<short reason>): <original oracle text>
- For multi-face cards, output only the "## <face name>" sections in the given order.
- Answer with card source only. No explanation, no code fences, no comments.
- Start with card('Type line', [...]) using the exact type line given for the card.
- Use only the names and shapes below. Never invent an operation or a keyword argument.
- If an ability cannot be expressed, use: unsupported('short reason', 'original oracle text')
- For multi-face cards, output only the faces(...) sections in the given order.
${PSEUDO_GUIDE}`
${SOURCE_GUIDE}`
function describeCard(card: Card): string {
if (card.card_faces?.length) {
@@ -226,7 +231,7 @@ export async function translateCard(card: Card, options: TranslateOptions = {}):
headers: {
Authorization: `Bearer ${apiKey}`,
'Content-Type': 'application/json',
'X-Title': 'Commander card pseudocode translator',
'X-Title': 'Commander card source translator',
},
body: JSON.stringify({
model: options.model ?? process.env.OPENROUTER_MODEL ?? DEFAULT_MODEL,
@@ -261,7 +266,7 @@ export async function translateCard(card: Card, options: TranslateOptions = {}):
compileImplementation(card, source)
} catch (error) {
throw new TranslationError(
`The model did not return valid pseudocode: ${error instanceof Error ? error.message : String(error)}`,
`The model did not return valid card source: ${error instanceof Error ? error.message : String(error)}`,
)
}