diff --git a/frontend/i18n/locales/es.json b/frontend/i18n/locales/es.json
index 0afadd5..d232bed 100644
--- a/frontend/i18n/locales/es.json
+++ b/frontend/i18n/locales/es.json
@@ -103,7 +103,7 @@
             "edges_intro": "Si quieres puedo pintar los bordes de las cartas con pinturas acrílicas. Me sale más barato que si lo pido a los fabricantes. Si no quieres que lo haga lo puedes marcar también.",
             "edges_color_prompt": "Introduce de qué color quieres el lado de las cartas:",
             "preview_note": "Esto es una pequeña preview un poco cutre:",
-            "edges_advice": "Si crees que pintar los bordes de las cartas con una capa fina de pintura acrílica mientras están sometidas a una alta presión {please} dime que es una mala idea y que tendría que hacer en vez de eso (no soy experto en papeles y pinturas).",
+            "edges_advice": "Si crees que pintar los bordes de las cartas con una capa fina de pintura acrílica mientras están sometidas a una alta presión es una mala idea {please} dimelo y cuentame que tendría que hacer en vez de eso (no soy experto en papeles y pinturas).",
             "please": "por favor",
             "final_intro": "Y por último,",
             "final_design": "De aquí unos días en cuanto tenga acabado el diseño exterior de la caja haré el pedido de fabricación.",